「兩岸表演藝術資訊交流平臺-Bravo!喝彩網」上線啟用

與會貴賓合影行政院文化建設委員會「兩岸表演藝術資訊交流平臺- Bravo!喝彩網」今(14)日正式上線啟用!為協助國內團隊拓展大陸地區表演藝術網絡,文化建會推動「大陸地區表演藝術交流平臺推動計畫」,目的在於蒐集、建立大陸表演藝術資料及訊息供國內團隊使用,協助團隊拓展大陸表演藝術空間。

文建會副主委林金田表示,文建會長期推動國家文化建設,透過扎根基層,立足臺灣,胸懷大陸,放眼天下,將臺灣豐富多元的文化推展至全世界。隨著中國大陸的快速發展,兩岸的文化交流也相當熱絡,文建會希望透過「兩岸表演藝術資訊交流平臺-Bravo!喝彩網」,將大陸的藝文生態、法規限制等資訊介紹給國內藝文團隊,相信網站的上線啟用將是兩岸文化交流的重要里程碑。

財團法人桃園縣廣藝基金會執行長楊忠衡以大陸「壹戲劇」雜誌封面是李國修為例,說明臺灣的表演藝術就像臺灣流行音樂在大陸展現蓬勃的生命力。楊執行長指出,透過「兩岸表演藝術資訊交流平臺-Bravo!喝彩網」的建立,期能夠弭平資訊不對等的落差,服務更多欲前往中國大陸表演的臺灣中、小型及新生代團隊。

「兩岸表演藝術資訊交流平臺-Bravo!喝彩網」內容包含大陸地區藝文訊息、大陸重要表演藝術場館介紹及技術資料、大陸相關法規條文等資訊,讓國內藝文團隊透過網路,即時掌握大陸地區最新表演藝術資訊,同時透過此平臺,提供團隊交流、經驗分享的空間,讓團隊赴大陸演出不再是孤軍奮戰。

前往大陸地區演出的臺灣團隊,在聯繫洽排的過程中,經常遭遇文化及表演藝術生態差異的問題,且目前兩岸對彼此的表演團隊、表演藝術生態、相關法規等方面亦理解不足。為增進臺灣團體對大陸表演藝術環境的瞭解、協助臺灣團隊經營大陸地區表演藝術網絡,文建會100年推動「大陸地區表演藝術交流平臺推動計畫」,委託財團法人桃園縣廣藝基金會蒐集大陸地區表演藝術相關資訊、建置交流平臺,開放民眾自由運用。

「兩岸表演藝術資訊交流平臺-Bravo!喝彩網」是匯合兩岸表演藝術資訊、服務表演藝術團體、推廣優秀表演藝術的網站。希望藉由表演藝術資訊的透明化,增進兩岸表演藝術交流的成效。功能著重於「服務」與「推廣」,提供豐富而實用之資訊,包含兩岸主要演出場館介紹及訊息、大陸重要場館技術資料、大陸文化相關法律法規庫、兩岸經紀公司資訊、藝術家及表藝團體、表演藝術新聞、表演藝術動態、行銷管道等訊息。目前已完成北京、上海、重慶等15重要城市,共48處大陸展演場館技術資料之蒐集,並已整理出【兩岸三地劇場技術專業名詞中英對照表】,未來將持續新增網站內容資料,並運用各式媒體形式及影音串流,即時更新兩岸表演藝術訊息,同時藉由提供訊息之服務,將臺灣文化藝術推廣到大陸地區。

「兩岸表演藝術資訊交流平臺-Bravo!喝彩網」將提供臺灣團隊赴大陸演出的相關資訊,同時也是團隊赴大陸表演相關諮詢的重要交流平臺,歡迎各界人士多加運用!「兩岸表演藝術資訊交流平臺-Bravo!喝彩網」網址: http://www.bravo.net.tw/