Now Sridevi will speak in German

Mumbai, March 15 (IANS) Gauri Shinde's "English Vinglish" (EV) is a film that has opened linguistic doors in its scriptural context by showing the protagonist overcoming her inhibitions regarding the English language. But the film seems to be crossing the language barrier beyond the screenplay -- the Sridevi-starrer is being dubbed into German and will be released in the country next month.

"We will release 'English Vinglish' in a dubbed German version in the country with 20 prints in May 2013," said a source from Eros International, which produced the film.

"Not only that, this weekend EV is releasing in seven screens in Hong Kong with Cantonese subtitles, with 29 shows a day, this is the widest opening any Indian film has ever got in Hong Kong. What's also interesting is they are also screening the film at 'The Directors Club' screen, which is like Red lounge and Hindi films are not released in these screens ideally."

Reacting to the film's release in Hong Kong with Cantonese subtitles and to the dubbed German version, Sridevi said: "I am very happy and I hope EV is dubbed and released in many other languages as it will find a sense of identification with all non-English-speaking people across the world."

Even the director of "English Vinglish" is thrilled.

"I am thrilled that our film is setting out to achieve what it tried to say within the storyline. To break the linguistic barrier, and to make a communication across countries and communities. To bring closer different people from all over the world and bridge the gap between cultures. It's great to see this movement happen. I'd love for as many people to watch it as possible," said Shinde.

Latest News

  • DD documentary on Mrinal Sen handed over to filmmaker

    Kolkata, April 1 (IANS) As part of its tribute to India's living legends, Doordarshan has made a documentary on legendary film maker Mrinal Sen, the DVD of which was handed to the nonagenarian movie maker here on Wednesday. Titled "Celebrating Mrinal Sen", the four-episode documentary is primarily based on conversations between the maestro and renowned film critic and analyst Sameek Bandyopadhyay. Prasar Bharati chief executive officer Jawhar Sircar handed over the DVD to Sen and his wife …

  • Surprise! Abhishek Bachchan shoots for his special appearance in Aishwarya Rai Bachchan's JAZBAA
    Surprise! Abhishek Bachchan shoots for his special appearance in Aishwarya Rai Bachchan's JAZBAA

    One of Bollywood's hottest couple Abhishek Bachchan and Aishwarya Rai Bachchan had created their magic on screen last in GURU which released in 2007. …

  • Swastika Mukerjee and 4 Bengali bombshells who went bold in Bollywood
    Swastika Mukerjee and 4 Bengali bombshells who went bold in Bollywood

    Swastika Mukherjee has become the talk of the town because of her bold scenes and hotness quotient in DETECTIVE BYOMKESH BAKSHY! …

  • Fools' Day Special: Here's why Uday Chopra and Nargis Fakhri made us go 'aww'
    Fools' Day Special: Here's why Uday Chopra and Nargis Fakhri made us go 'aww'

    The funny man in the Chopra family, Uday Chopra (of DHOOM fame) knows how to take a dig at himself as he said that he is proud to be a fool. …

  • Ayushmann Khurrana: We actors are over pampered
    Ayushmann Khurrana: We actors are over pampered

    At the recently concluded FICCI Frames 2015, Ayushmann Khurrana confessed that actors are over pampered. …

  • Madhuri, Shriram Nene now Aquaguard goodwill ambassadors

    Mumbai, April 1 (IANS) Bollywood actress Madhuri Dixit Nene and her husband Shriram Nene have been roped in by Eureka Forbes, a pioneer in the water purification systems market, as the goodwill ambassadors for Aquaguard for a five-year term. …

  • All decks cleared for 'Komban'

    Madurai, April 1 (IANS) The Madras High Court bench here on Wednesday refused to pass an interim injunction restraining the makers of actor Karthi-starrer Tamil rural actioner "Komban" from releasing the film in cinemas. Justices S. Tamilvanan and V.S. Ravi turned down a petition filed by Puthiya Tamilagam president K. Krishnasamy seeking a stay on the film's release, claiming it's based on a clash between two castes and could possibly affect the law and order situation in the state. …

  • Ekta Kapoor to turn 'maha judge' for 'Nach Baliye 7'?

    Mumbai, April 1 (IANS) After a long search for a fourth judge for "Nach Baliye 7", producer Ekta Kapoor might herself step into the chair to complete the quartet of judges for the forthcoming dance reality TV show. Bollywood beauties Vidya Balan and Kareena Kapoor Khan were also approached for the spot, but nothing concrete is said to have come out of the talks so far. Other than judges, "MasterChef India 4" judge Ranveer Brar is also expected to join the contestants with his wife Pallavi. …

Loading...