Now Sridevi will speak in German

Mumbai, March 15 (IANS) Gauri Shinde's "English Vinglish" (EV) is a film that has opened linguistic doors in its scriptural context by showing the protagonist overcoming her inhibitions regarding the English language. But the film seems to be crossing the language barrier beyond the screenplay -- the Sridevi-starrer is being dubbed into German and will be released in the country next month.

"We will release 'English Vinglish' in a dubbed German version in the country with 20 prints in May 2013," said a source from Eros International, which produced the film.

"Not only that, this weekend EV is releasing in seven screens in Hong Kong with Cantonese subtitles, with 29 shows a day, this is the widest opening any Indian film has ever got in Hong Kong. What's also interesting is they are also screening the film at 'The Directors Club' screen, which is like Red lounge and Hindi films are not released in these screens ideally."

Reacting to the film's release in Hong Kong with Cantonese subtitles and to the dubbed German version, Sridevi said: "I am very happy and I hope EV is dubbed and released in many other languages as it will find a sense of identification with all non-English-speaking people across the world."

Even the director of "English Vinglish" is thrilled.

"I am thrilled that our film is setting out to achieve what it tried to say within the storyline. To break the linguistic barrier, and to make a communication across countries and communities. To bring closer different people from all over the world and bridge the gap between cultures. It's great to see this movement happen. I'd love for as many people to watch it as possible," said Shinde.

--

Did you know that you can get stories like this on the Yahoo mail app?
Download it here.

Latest News

  • I'm here to share love: Atif Aslam on performing in India

    Indore, April 26 (IANS) Popular Pakistani musician Atif Aslam might not have been able to entertain his fans in Pune with his rock numbers and melodious tracks as his concert was cancelled by the Shiv Sena, but he says he has no grudges and has only love to share with his Indian fans. I love my fans and I like being in India. …

  • Anupam Kher's TV show returns, to tell more inspiring tales

    New Delhi, April 26 (IANS) Veteran actor Anupam Kher is returning with the second season of "The Anupam Kher Show...Kucch Bhi Ho Sakta Hai". He says there will be more inspiring stories to tell. He made his TV production debut with the first season of the show last year on channel Colors. It highlighted inspirational stories of popular Bollywood celebrities, who will spoke about their life's challenges and testing times. …

  • Evelyn 'obsessed' with Ram's 'Dil Ki Baatein'

    Mumbai, April 26 (IANS) Actress Evelyn Sharma, who will be seen portraying an aspiring rockstar Naina in comedy caper film "Kuch Kuch Locha Hai", says she is hooked to co-star Ram Kapoor's ongoing TV show "Dil Ki Baatein". The 28-year-old, who has appeared in films like "Yaariyan" and "Yeh Jawaani Hai Deewani", doesn't watch many Hindi shows, but she feels Ram is doing an "outstanding job" in the Sony Entertainment Television show. "Right now I am obsessed with the show 'Dil Ki Baatein'. I …

  • Better to open a shop than do TV soaps, says Sunil Grover

    Mumbai, April 26 (IANS) He has been tickling the audiences' funny bone with his act as Gutthi in "Comedy Nights With Kapil", but actor Sunil Grover says fiction dramas are not his cup of tea, and that he wouldn't opt for them even if he has no money to pay his EMIs some day. Sunil told IANS: "I have not been doing much on small screen apart from 'Comedy Nights With Kapil'. "I have not done fiction (soaps), and here in India, the kind of routine, the number of days you have to shoot... it's …

  • Pop culture reminds Ben Stiller of his childhood days

    New Delhi, April 26 (IANS) Actor Ben Stiller, who stars together with actress Naomi Watts as a middle-aged couple in comedy-drama film "While We're Young", says the pop culture reminds him of his "childhood and youth days". …

  • Sunny Leone likes live audience connect

    Mumbai, April 26 (IANS) Close on the heels of the release of comedy caper "Kuch Kuch Locha Hai", actress Sunny Leone performed live during a promotional event here along with singer Shraddha Pandit. Sunny, who was also joined by actor Ram Kapoor, debutant Navdeep Chhabra and director Devang Dholakia for the event, had an interactive session with the fans and was also seen giving autographs and clicking photographs with them. It was a great idea to have a promotional activity," Sunny, who …

  • Shaadi-e-Khas: Manage weddings digitally

    New Delhi, April 26 (IANS) Whether you're a wedding vendor, wedding planner, the bride, the groom or the parents of the couple-to-be, help is at your hand with Shaadi-e-Khas, an online wedding management software which enables users to ease the process of planning and organising marriage-related events. Bharat Kanodia, CEO, Shaadi-E-Khas, describes it as an Enterprise Resource Planning system for weddings. The idea for the platform dawned upon Kanodia when he was entrusted with the …

  • 'Jannat' director Kunal Deshmukh 'safe' in quake-hit Nepal

    Mumbai, April 26 (IANS) Bollywood director Kunal Deshmukh was in Kathmandu when the 7.9-magnitude earthquake hit Nepal. "Just talked to Kunal & Sonali. They r both sitting on the Kathmandu runway waiting for an aircraft to carry them back HOME," filmmaker Mahesh Bhatt posted on Twitter. Earlier in the day, Bhatt tweeted: "Can someone help us search Kunal Deshmukh (director of my film 'Jannat') in Kathmandu? …

Loading...