Now Sridevi will speak in German

Mumbai, March 15 (IANS) Gauri Shinde's "English Vinglish" (EV) is a film that has opened linguistic doors in its scriptural context by showing the protagonist overcoming her inhibitions regarding the English language. But the film seems to be crossing the language barrier beyond the screenplay -- the Sridevi-starrer is being dubbed into German and will be released in the country next month.

"We will release 'English Vinglish' in a dubbed German version in the country with 20 prints in May 2013," said a source from Eros International, which produced the film.

"Not only that, this weekend EV is releasing in seven screens in Hong Kong with Cantonese subtitles, with 29 shows a day, this is the widest opening any Indian film has ever got in Hong Kong. What's also interesting is they are also screening the film at 'The Directors Club' screen, which is like Red lounge and Hindi films are not released in these screens ideally."

Reacting to the film's release in Hong Kong with Cantonese subtitles and to the dubbed German version, Sridevi said: "I am very happy and I hope EV is dubbed and released in many other languages as it will find a sense of identification with all non-English-speaking people across the world."

Even the director of "English Vinglish" is thrilled.

"I am thrilled that our film is setting out to achieve what it tried to say within the storyline. To break the linguistic barrier, and to make a communication across countries and communities. To bring closer different people from all over the world and bridge the gap between cultures. It's great to see this movement happen. I'd love for as many people to watch it as possible," said Shinde.

--

Did you know that you can get stories like this on the Yahoo mail app?
Download it here.

Latest News

  • U2 tour manager found dead in Los Angeles hotel after show
    U2 tour manager found dead in Los Angeles hotel after show

    Irish rockers U2 said on Wednesday their longtime tour manager, Dennis Sheehan, died in Los Angeles where the band is performing part of its latest tour. The Los Angeles County Coroner said Sheehan, 68, died Wednesday morning of natural causes at a hotel in West Hollywood. Sheehan's death came hours after the first concert Tuesday night of a five-show run at The Forum in Los Angeles, part of a 20-city tour. …

  • Twenty One Pilots' 'Blurryface' puts fresh faces atop Billboard
    Twenty One Pilots' 'Blurryface' puts fresh faces atop Billboard

    Twenty One Pilots, which broke out with the 2013 album "Vessel", is a relative unknown compared with other recent chart toppers Mumford & Sons, Josh Groban and David Guetta, all Grammy nominees or winners. According to Billboard, "Vessel" has sold steadily, suggesting the band built up a fan base before the May 18 release of "Blurryface". Taylor Swift's 1989, out since October, climbed back into the top five at No. 2 after the singer won eight awards at the Billboard Music Awards on May 17. …

  • Melissa McCarthy professes love for bruising stunts in 'Spy'
    Melissa McCarthy professes love for bruising stunts in 'Spy'

    Playing an improbable undercover agent, Melissa McCarthy got bruised and beaten up doing the stunts for her new action movie, "Spy," and would gladly take more punishment. "I loved all the action, I loved the challenge." McCarthy's character, CIA analyst Susan Cooper, gets into elaborate stunts and car chases after volunteering to go undercover to expose an arms dealer. It is not the glamorous gig she expects, requiring McCarthy to masquerade as a dowdy woman who loves cats. …

  • Sirius XM to face class action in Turtles copyright suit

    By Andrew Chung NEW YORK (Reuters) - A U.S. judge in California allowed a class action lawsuit to proceed on Wednesday against satellite-radio company Sirius XM Holdings Inc over the payment of royalties for songs produced before 1972, in a case that is being closely watched for its implications for digital media. The ruling by U.S. District Judge Philip Gutierrez marks another win for members of the 1960s band the Turtles, known for the hit "Happy Together," and means the company could face …

  • Tracy Morgan settles lawsuit with Wal-Mart for undisclosed sum
    Tracy Morgan settles lawsuit with Wal-Mart for undisclosed sum

    By Patricia Reaney NEW YORK (Reuters) - Comedian Tracy Morgan and other people injured in a crash with a Wal-Mart Stores Inc truck last year have reached an out-of-court settlement for an undisclosed sum with the world's largest retailer, court documents filed on Wednesday showed. Morgan, who starred in the TV show "30 Rock" and the late night comedy sketch show "Saturday Night Live," was badly injured and comedian James 'Jimmy Mack' McNair was killed in the June 7 accident on the New Jersey …

  • Rap mogul 'Suge' Knight refuses to attend L.A. court hearing
    Rap mogul 'Suge' Knight refuses to attend L.A. court hearing

    Rap mogul Marion "Suge" Knight refused to leave his jail cell to attend a court hearing on robbery charges on Wednesday, saying he was ill, and a judge vowed to have him forcibly extracted if he did so again, a court spokeswoman said. The Los Angeles Superior Court hearing for Knight, 50, was postponed until Friday because of his failure to appear in court, the spokeswoman said. Knight, the co-founder of influential hip hop label Death Row Records, is charged with robbery and making a …

  • Few easy words to be had as U.S. Spelling Bee begins
    Few easy words to be had as U.S. Spelling Bee begins

    By Ian Simpson OXON HILL, Md. (Reuters) - Youthful contestants in the Scripps National Spelling Bee reacted with a combination of shock and awe to some of the words they were assigned as the annual competition began on Wednesday. Jeremy Ortmann, a 14-year-old eighth-grader from Hobe Sound, Florida, recoiled and laughed in disbelief when asked to spell "gesamtkunstwerk," a German word for a perfect work of art. "You were saving that one for me, weren't you?" he said to pronouncer Jacques …

  • Memphis bids musical farewell to blues legend B.B. King
    Memphis bids musical farewell to blues legend B.B. King

    By Mike Blake MEMPHIS, Tenn. (Reuters) - With music, singing and tears, hundreds of mourners in Memphis bade farewell to blues giant B.B. King as his casket, accompanied by his legendary guitar, Lucille, began a drive to his final resting place in Mississippi. Intermittent thunderstorms dumped rain on mourners, including local dignitaries and King friends and family, as they gathered for the procession down Beale Street, a historic avenue lined with blues clubs and restaurants. In front of …

Loading...